/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) segmento textual (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüÃstica
1) Candidate: segmento textual
Is in goldstandard
1
paper corpusLogostxt5 - : Como señalábamos anteriormente, este tipo de titular aumenta la complejidad del texto, pues como advierten Hyland y Tse (2004: 159), el verbum dicendi tiene una función metadiscursiva que refiere el acto comunicativo que realiza el responsable de lo enunciado. De tal suerte que la cita, segmento textual de un protagonista de la información, pertenece al nivel discursivo primario; mientras que el fragmento con el verbum dicendi y el responsable de la cita, segmento textual concebido por el autor del titular, pertenece a un nivel del discurso secundario (Nadal Palazón, 2011: 73 ).
2
paper corpusRLAtxt145 - : En (14-16) se observa el uso de los conectores porque, ya que y pues, respectivamente, todos precedidos de un segmento textual que evidencia la consecuencia: el orgullo mostrado por el basquetbolista Ayón en (14 ), pelear en Nueva York como talismán en (15) y el agotamiento en los basquetbolistas colombianos en (16). Asimismo, los conectores de los ejemplos fueron seguidos de un segmento que da cuenta de la causa: la presencia de dos mexicanos en el Real Madrid en (14), el haber peleado 10 veces en Nueva York en (15) y la situación de que cuatro de los titulares de Colombia jugaron más de 35 minutos asà como la profundidad de los brasileños en (16).
3
paper corpusSignostxt198 - : La segunda función más frecuente en el informe bibliográfico de segundo año es la de ‘ejemplificación’. A continuación, se presenta un segmento textual en el que esta se registra:
4
paper corpusSignostxt198 - : El ejemplo siguiente presenta el marcador es decir, que introduce información que cumple la función de ‘profundizaciónÂ’, cuyo porcentaje de aparición es alto en relación con el resto de las funciones (30%). El segmento textual pertenece a un informe escrito en la asignatura de PsicologÃa Laboral Organizacional:
5
paper corpusSignostxt198 - : En el siguiente ejemplo se verifica la función de ‘recapitulaciónÂ’ del contenido mediante la presencia de los marcadores de reformulación en los informes de cuarto año, la que aparece en segundo lugar (24%). Al igual que en el caso anterior, el segmento textual forma parte de un informe escrito en la asignatura PsicologÃa Laboral Organizacional y, por lo tanto, tiene el mismo propósito:
6
paper corpusSignostxt198 - : Cabe destacar que este segmento textual es un caso tÃpico del uso de la función de ‘ejemplificaciónÂ’ en este tipo de informe . Su uso puede explicarse por el valor argumentativo de esta clase de texto cuya importancia radica no solo en estar al servicio del currÃculo y, en este sentido, permitir al docente evaluar un contenido especÃfico, sino también por su función profesionalizante: el futuro miembro de la comunidad de psicólogos debe aprender a informar de una evaluación diagnóstica a un experto y, a la vez, a un receptor no especialista (padres, educadoras, entre otros). En el texto seleccionado, se advierte que el segmento reformulador cumple la función de concretar y singularizar las “complicaciones” que presenta M. Paz. AsÃ, al destinatario no lego, como sus padres, le será más asequible comprender que M. Paz no pueda copiar un triángulo a que le informen que presenta problemas de motricidad fina.
Evaluando al candidato segmento textual:
3) informe: 3
4) texto: 3 (*)
5) pertenece: 3
segmento textual
Lengua: spa
Frec: 52
Docs: 20
Nombre propio: / 52 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.642 = (1 + (1+3.32192809488736) / (1+5.7279204545632)));
Candidato aceptado
Referencias bibliográficas encontradas sobre cada término
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de terminologicidad.)| segmento textual |
: El siguiente segmento textual, extraÃdo del corpus MGAEBIOT-2008, ejemplifica algunos de los pasos que contribuyen a la delimitación del problema. |